Définition

1. Nom féminin :
   • Religion nationale : "quốc giáo" désigne la religion officiellement reconnue et établie par un État, bénéficiant souvent d'un statut privilégié et d'un soutien institutionnel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ở một số quốc gia, Phật giáo được coi là quốc giáo. (Dans certains pays, le bouddhisme est considéré comme la religion nationale.)
  • Việc công nhận một tôn giáo là quốc giáo thường được quy định trong hiến pháp. (La reconnaissance d'une religion comme religion nationale est souvent stipulée dans la constitution.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé dans des contextes juridiques, historiques et politiques pour décrire le lien formel entre l'autorité étatique et une institution religieuse spécifique.
  • Sự tách biệt giữa nhà thờ và nhà nước có nghĩa là không có quốc giáo. (La séparation de l'Église et de l'État signifie l'absence de religion nationale.)

Variantes et mots apparentés

• Tôn giáo (nom) : religion.
• Nhà nước thế tục (nom) : État laïc (un État qui n'a pas de religion nationale).

Synonymes

• Religion d'État : synonyme direct, mettant l'accent sur le caractère officiel.
• Religion établie : religion officiellement reconnue et soutenue par l'État.

Expressions idiomatiques

• Công nhận là quốc giáo : reconnaître comme religion nationale.
  • Tôn giáo đó đã được công nhận là quốc giáo từ nhiều thế kỷ trước. (Cette religion a été reconnue comme religion nationale il y a plusieurs siècles.)

1. religion nationale